1 00:00:02,386 --> 00:00:04,623 Quien camina de noche 2 00:00:04,681 --> 00:00:09,279 te dire que el mas salvaje y baboso de todos los animales 3 00:00:09,283 --> 00:00:11,339 es la pequeña musaraña. 4 00:00:12,245 --> 00:00:16,081 La musaraña ataca sólo de noche. a la luz de la luna. 5 00:00:16,838 --> 00:00:22,519 Debe comer su propio peso. cada pocas horas, o muere de hambre. 6 00:00:22,840 --> 00:00:25,662 Y la musaraña lo devora todo. 7 00:00:26,168 --> 00:00:27,418 Huesos... 8 00:00:27,530 --> 00:00:28,538 carne... 9 00:00:28,619 --> 00:00:30,119 los de su especie... todo. 10 00:00:30,765 --> 00:00:33,965 En marzo, primero en Alaska... 11 00:00:34,085 --> 00:00:37,485 y luego invadiendo constantemente hacia el sur... 12 00:00:38,058 --> 00:00:40,671 ha habido informes de una nueva especie... 13 00:00:41,629 --> 00:00:43,769 la musaraña asesina gigante. 14 00:00:49,218 --> 00:00:50,718 LAS MUJARAS ASESINAS 15 00:01:47,635 --> 00:01:51,426 Realmente está muy tranquilo aquí... 16 00:01:51,676 --> 00:01:53,956 Casi puedes olerlo, ¿no? 17 00:01:54,230 --> 00:01:55,952 No, pero puedo sentirlo. 18 00:01:56,136 --> 00:01:58,145 La presión es cayó tan rápido... 19 00:01:58,165 --> 00:02:00,786 Casi me hizo explotar los oídos. 20 00:02:01,052 --> 00:02:04,594 El huracán tiene varias formas. para hacerte entender que está ahí. 21 00:02:04,874 --> 00:02:06,589 ¿Dónde? 22 00:02:07,140 --> 00:02:08,850 Justo frente a nosotros. 23 00:02:09,699 --> 00:02:11,193 Y para nosotros ¿qué significa? 24 00:02:11,520 --> 00:02:16,186 Mi niño, nuestro barco está justo en el centro. 25 00:02:18,667 --> 00:02:22,173 Pero sé que hay una bahía por el lado este, allí fondearemos. 26 00:02:22,372 --> 00:02:24,021 ¿Y el telón de fondo? 27 00:02:24,118 --> 00:02:28,940 Bueno, las cartas dicen que el fondo aguanta, es seguro. 28 00:02:30,201 --> 00:02:31,406 ¿Sabes que? 29 00:02:31,634 --> 00:02:34,730 Si esta cosa tuviera un piloto Automático. No debería aguantarte. 30 00:02:34,968 --> 00:02:38,213 Pero entonces no tendrías a nadie ser reprendido. 31 00:02:39,048 --> 00:02:40,960 Deberíamos llegar allí en un par de horas... 32 00:02:40,980 --> 00:02:42,961 Si ese motor tuyo sigue funcionando. 33 00:02:43,110 --> 00:02:50,520 Mira... el piloto automático no suena Dixieland con banjos como yo lo toco. 34 00:02:58,196 --> 00:03:02,112 ¡Oye, torre! Torre, ven aquí. 35 00:03:03,053 --> 00:03:04,891 Échale un vistazo. 36 00:03:05,323 --> 00:03:08,772 Allí estaba, justo frente a nosotros. 37 00:03:11,890 --> 00:03:15,599 ¡Maldita sea, ella seguro que es hermosa! 38 00:03:15,732 --> 00:03:17,875 El hombre llamado Craigis Él está en esta isla, ¿verdad? 39 00:03:17,981 --> 00:03:20,382 Es el nombre en el cofre, Dr. Marlowe Craigis. 40 00:03:20,926 --> 00:03:24,628 Lo descargaremos mañana. no quiero el barco luz cuando llega la tormenta. 41 00:03:24,967 --> 00:03:27,084 Quieres capear la tormenta con carga a bordo? 42 00:03:27,087 --> 00:03:32,691 Así es, no habrá tormenta en la bahía. El viento nos haría girar como a una canoa. 43 00:03:33,201 --> 00:03:35,678 Dispara directo para evitar La trampa del mal tiempo. 44 00:03:35,703 --> 00:03:38,005 - Revisa el casco nuevamente. - Inmediatamente, capitán. 45 00:03:38,025 --> 00:03:39,225 Bien. 46 00:04:18,981 --> 00:04:21,696 Todo salió como un pato. Si va demasiado a estribor... 47 00:04:21,747 --> 00:04:24,803 Tendremos que asegurarlo a la orilla con una cuerda. 48 00:04:25,017 --> 00:04:28,914 Hola Rook, mira ese rastro. 49 00:04:30,528 --> 00:04:33,588 Es un grupo muy extraño, ¿no crees? 50 00:04:34,208 --> 00:04:37,282 Parece que alguien lo quiere deshazte de nosotros, ¿eh capitán? 51 00:04:37,836 --> 00:04:40,042 Quizás... difícil de decir. 52 00:04:57,656 --> 00:05:00,161 - Soy el Dr. Craigis. - Thorne Sherman. 53 00:05:00,585 --> 00:05:02,399 - Su carga está a bordo. - Bien. 54 00:05:02,988 --> 00:05:04,941 espero que el capitan Fergusson está bien. 55 00:05:05,229 --> 00:05:08,785 No lo sé... Ocupé su lugar. 56 00:05:09,520 --> 00:05:12,233 Ya veo... logró completar nuestro pedido? 57 00:05:12,497 --> 00:05:15,509 Todo lo que estaba en la lista. Aquí está el manifiesto de carga. 58 00:05:15,604 --> 00:05:19,353 Habiendo perdido la carga de la semana El año pasado estuvimos un poco secos, ¿sabes? 59 00:05:19,962 --> 00:05:23,133 Capitán, después de descargar Tengo un pasajero para ti. 60 00:05:23,335 --> 00:05:24,535 Ana... 61 00:05:25,142 --> 00:05:26,992 Esta es mi hija Ann Craigis. 62 00:05:27,001 --> 00:05:28,351 Será bueno tenerla a bordo. 63 00:05:29,144 --> 00:05:31,344 Me cansé de mirar Siempre Griswold. 64 00:05:32,087 --> 00:05:34,365 Pero nosotros... no zarparemos hoy. 65 00:05:38,399 --> 00:05:39,599 De hecho... 66 00:05:40,300 --> 00:05:42,676 Ni siquiera descargamos. 67 00:05:42,931 --> 00:05:46,594 Con la tormenta lo necesitaremos. esa carga a bordo. 68 00:05:47,136 --> 00:05:49,333 ¿Espera una invasión? 69 00:05:49,541 --> 00:05:53,244 - Sí, de animales. - ¿Juego o qué? 70 00:05:53,893 --> 00:05:58,287 En determinadas circunstancias, podría ser peligroso. 71 00:06:00,613 --> 00:06:03,778 Hola Rook, quieres estirarte las piernas? ¿Hacer un recorrido? 72 00:06:04,083 --> 00:06:06,969 Yo no, capitán, pero si quieres hacerlo, adelante. 73 00:06:07,099 --> 00:06:09,884 aseguraré el barco como un paquete postal... 74 00:06:09,967 --> 00:06:12,513 Y luego también tengo otros trabajos que hacer. 75 00:06:13,024 --> 00:06:16,227 - Si vuelves a la orilla, trae un arma. - Por supuesto, capitán. 76 00:06:46,509 --> 00:06:49,686 Cuando te hablé del huracán, No parecías saber nada al respecto. 77 00:06:50,618 --> 00:06:52,870 ¿Cuál es el problema? ¿Está rota la radio? 78 00:06:53,027 --> 00:06:56,198 Será una semana que estemos Sin comunicación, capitán. 79 00:06:56,379 --> 00:07:00,354 - ¿No se puede arreglar? - Está completamente fuera de servicio. 80 00:07:00,831 --> 00:07:06,665 Mi asistente... Sr. Farrell, Jerry Farrell. 81 00:07:12,112 --> 00:07:15,543 Papá, tal vez el capitán. quisiera un trago. 82 00:07:15,748 --> 00:07:18,032 Pero... claro. 83 00:07:18,215 --> 00:07:21,793 - ¿Te unes a nosotros para un cóctel? - Bueno, nunca rechazo uno... 84 00:07:22,040 --> 00:07:24,545 - Acepto con mucho gusto. - Bueno... bien. 85 00:07:25,100 --> 00:07:26,961 Luego tomaremos unos martinis. 86 00:07:27,139 --> 00:07:29,006 - ¿Mario? - Sí, señor. 87 00:07:29,990 --> 00:07:31,925 Prepárelos, por favor. 88 00:07:35,532 --> 00:07:38,500 De este lado, capitán. Por favor. 89 00:07:57,996 --> 00:08:00,385 ¿Tienes todo lo que necesitas aquí? 90 00:08:00,489 --> 00:08:02,502 Sí, aquí somos autosuficientes. 91 00:08:02,765 --> 00:08:05,225 tenemos vacas para leche fresca, y... 92 00:08:05,252 --> 00:08:06,737 Las gallinas por huevos frescos... 93 00:08:06,757 --> 00:08:10,343 - También tenemos caballos. - Tienes un mundo para ti solo. 94 00:08:10,679 --> 00:08:14,989 - Eso es exactamente lo que quería crear. - Bueno, a cada uno lo suyo. 95 00:08:15,173 --> 00:08:19,769 Si debe estar aislado por motivos de trabajo, ciertamente eligió la isla correcta. 96 00:08:19,973 --> 00:08:23,805 Por favor discúlpeme, Creo que iré a cambiarme. 97 00:08:29,706 --> 00:08:33,348 Bueno, ella está un poco preocupada. porque no zarparás hasta mañana. 98 00:08:33,566 --> 00:08:35,539 Entiendo esto... 99 00:08:35,669 --> 00:08:39,339 Pero hay algo más que le preocupa. 100 00:08:50,147 --> 00:08:52,440 ¿Radford? ¿Radford? 101 00:08:53,997 --> 00:08:57,066 Radford, ¿puedes venir aquí, por favor? Quiero que conozcas a alguien. 102 00:08:57,086 --> 00:08:59,526 Un momento, doctor. 103 00:08:59,779 --> 00:09:02,015 Esto continuará durante horas. 104 00:09:02,443 --> 00:09:04,570 ¡Doctor Baines! 105 00:09:04,950 --> 00:09:07,279 No hay razón para gritar, Doctor, estoy aquí. 106 00:09:07,299 --> 00:09:09,655 Me gustaría presentarte Capitán Thorne Sherman. 107 00:09:09,775 --> 00:09:12,083 Este es mi otro asistente, Radford Baines. 108 00:09:12,444 --> 00:09:13,653 ¿Cómo está yendo? 109 00:09:13,826 --> 00:09:15,779 Dos nuevas camadas Después del almuerzo, doctor. 110 00:09:15,951 --> 00:09:19,456 - Ambos mantenidos con el GT 116. - Bien, pero... 111 00:09:19,457 --> 00:09:22,627 Podremos aparearlos con grupo 205 en aproximadamente 3 semanas. 112 00:09:22,910 --> 00:09:27,353 Pero esperaría y lo explicaría primero. la mitad al granjero Hoskins. 113 00:09:28,186 --> 00:09:29,940 Si él está de acuerdo. 114 00:09:30,818 --> 00:09:32,495 Buena idea. 115 00:09:33,049 --> 00:09:35,196 ¿Sabes que se acerca un huracán? 116 00:09:35,461 --> 00:09:36,738 ¿Un huracán? 117 00:09:37,537 --> 00:09:42,206 Bueno, supongo... no hay mucho. qué podemos hacer al respecto. 118 00:09:42,430 --> 00:09:47,503 Feliz de haberla conocido. Sherman... ¿verdad? 119 00:09:50,980 --> 00:09:52,988 Debes disculpar a Radford... 120 00:09:53,186 --> 00:09:56,896 Lo que sea que no sea motivo de preocupación su proyecto no le llega. 121 00:09:57,191 --> 00:10:00,932 Una mente brillante... moriría de hambre ¡Si no le recordáramos que comiera! 122 00:10:01,020 --> 00:10:03,711 Debe ser un trabajo interesante, ¿Cuál es tu campo? 123 00:10:03,773 --> 00:10:06,822 Biología. es especializado en genética, herencia. 124 00:10:06,921 --> 00:10:10,054 no creo que vuelva en mis intereses, ya sabes... 125 00:10:10,073 --> 00:10:13,012 Imagínate lo que pasaría si lo tuviéramos exitoso para aislar e identificar... 126 00:10:13,013 --> 00:10:14,733 el factor hereditario de cada gen. 127 00:10:14,835 --> 00:10:18,455 Espere un segundo, doctor, me temo que no. ir fuerte con la investigación teórica. 128 00:10:18,711 --> 00:10:21,116 Pero esta es una investigación práctica. 129 00:10:21,332 --> 00:10:25,230 Normalmente, cuanto más pequeños son los mamíferos cuanto mayor sea su metabolismo. 130 00:10:25,469 --> 00:10:27,277 - Ciclo de vida más corto. - ¿Pero en serio? 131 00:10:27,278 --> 00:10:28,930 Bueno, estoy intentando... 132 00:10:29,141 --> 00:10:32,341 para reducir el tamaño manteniendo un metabolismo bajo... 133 00:10:32,506 --> 00:10:34,550 alargando así la esperanza de vida. 134 00:10:34,787 --> 00:10:39,715 - ¿Por qué motivo? - Por la superpoblación. 135 00:10:40,280 --> 00:10:44,903 Ahora no es un problema pero con el tiempo lo será. 136 00:10:47,845 --> 00:10:49,598 Si fuéramos la mitad de pequeños... 137 00:10:49,830 --> 00:10:53,913 Podríamos vivir el doble con los mismos recursos naturales. 138 00:10:54,169 --> 00:10:59,025 Papá, ¿puedo hablar contigo un momento? Disculpe, por favor, capitán. 139 00:10:59,106 --> 00:11:05,873 Bueno, siempre y cuando lo dejes ir el "capitán". Prefiero a Thorne. 140 00:11:17,409 --> 00:11:19,053 Dígame algo, doctor. 141 00:11:19,157 --> 00:11:22,510 Hasta donde sabes, en esta isla ¿Ha azotado alguna vez un huracán? 142 00:11:22,676 --> 00:11:24,242 No podría saber... 143 00:11:24,303 --> 00:11:27,559 Hemos estado aquí por 9 meses y este lugar permaneció deshabitada durante años. 144 00:11:27,631 --> 00:11:31,898 - Bueno, ¿alguna vez has conocido a uno? - Sólo de reojo. 145 00:11:32,117 --> 00:11:33,948 Bueno, esto se está desarrollando. muy rápidamente. 146 00:11:33,949 --> 00:11:35,832 La presión bajó rápidamente, en el centro. 147 00:11:35,852 --> 00:11:40,490 Te aconsejaría que abrieras algunos. puerta y ventana, aquí. 148 00:11:42,294 --> 00:11:44,364 tenemos un sistema ventilación en el techo. 149 00:11:44,384 --> 00:11:47,458 Y si se refresca con otra bebida, Iré a comprobarlo. 150 00:11:47,950 --> 00:11:52,263 - Estaré feliz por eso. - Gracias a Dios que llegaste hoy. 151 00:11:52,543 --> 00:11:56,601 - ¿Por qué, se estaban acabando las raciones? - Hay mucho más... mucho más. 152 00:11:57,098 --> 00:12:01,345 - Definitivamente zarparemos mañana, ¿verdad? - Es una posibilidad... 153 00:12:01,621 --> 00:12:04,184 Pero es poco probable. Muy poco, en todo caso. 154 00:12:04,605 --> 00:12:06,925 un mar asi Le toma mucho tiempo calmarse. 155 00:12:07,180 --> 00:12:10,940 Bueno, si te preocupas por mí No es necesario, soy un buen marinero. 156 00:12:11,585 --> 00:12:13,669 No estoy preocupado por ti... 157 00:12:14,133 --> 00:12:15,650 Zarparemos cuando haga buen tiempo. 158 00:12:15,670 --> 00:12:17,640 La abrí de par en par. 159 00:12:18,673 --> 00:12:22,163 Bueno, capitán... déjame rellena tu bebida. 160 00:12:22,427 --> 00:12:27,618 Para el viaje... no quiero Date prisa, pero pronto oscurecerá. 161 00:12:27,685 --> 00:12:30,592 Lo invité a cenar, papá. 162 00:12:32,556 --> 00:12:34,393 Entiendo. 163 00:12:35,971 --> 00:12:39,022 si su barco No te preocupa... es bienvenido. 164 00:12:39,113 --> 00:12:41,447 - No puedo aceptar la invitación. - Como prefieras. 165 00:12:41,611 --> 00:12:44,965 Papá, le pedí a Thorne que se quedara. 166 00:12:46,195 --> 00:12:47,967 ¡Progreso, doctor! 167 00:12:50,139 --> 00:12:53,238 Este es el único superviviente. del grupo 30. 168 00:12:53,467 --> 00:12:56,130 Hoy cumple 28 meses. 169 00:12:56,564 --> 00:13:00,376 - Bueno, para nosotros son 140 años. - ¡Exacto! 170 00:13:00,623 --> 00:13:05,732 Sin embargo, mantiene un metabolismo bajo. sin ninguna indolencia. 171 00:13:06,028 --> 00:13:10,312 Aún no es un descubrimiento pero ciertamente estamos en el camino correcto. 172 00:13:10,722 --> 00:13:16,376 Radford... suspende la serie de 52 a 96... 173 00:13:16,377 --> 00:13:18,568 - Y céntrate en el resto. - ¿Qué es eso? 174 00:13:18,776 --> 00:13:21,879 Es un Solisorex Soricidae. 175 00:13:22,059 --> 00:13:26,759 Parece una rata pequeña. Y huele a zorrillo. 176 00:13:27,059 --> 00:13:29,125 Tienen glándulas almizcleras, en las rodillas. 177 00:13:29,145 --> 00:13:31,901 Estos pequeños son nuestros súbditos. 178 00:13:32,254 --> 00:13:35,274 Tienen un ciclo de nacimiento. 10, 14 días... 179 00:13:35,588 --> 00:13:38,082 Los usamos para establecer rasgos. 180 00:13:38,283 --> 00:13:40,810 Podemos seguir su progreso. a través de generaciones... 181 00:13:40,830 --> 00:13:42,754 En un corto período de tiempo. 182 00:13:42,939 --> 00:13:45,957 ¿Qué tan grandes llegan a ser? 183 00:13:46,849 --> 00:13:49,014 Ese es un adulto. 184 00:13:50,834 --> 00:13:53,741 Ya ves, el hocico es más largo. y muchas veces el de las ratas... 185 00:13:53,968 --> 00:13:55,992 Se extiende con la mandíbula, ¿ves? 186 00:13:56,273 --> 00:13:59,182 - ¿Muerde? - Sólo cuando tiene hambre. 187 00:13:59,425 --> 00:14:02,398 Tal vez sea mejor que lo tomes, él no me conoce todavía. 188 00:14:02,603 --> 00:14:05,955 el no sabe nada mas que su próxima comida. 189 00:14:06,729 --> 00:14:13,122 Acaba de ser alimentado. será Bueno para las próximas 8 horas. 190 00:14:14,098 --> 00:14:15,401 ¡Se ha abierto una persiana! 191 00:14:15,546 --> 00:14:18,975 -¡Radford! - Yo me encargo, señor. 192 00:14:19,916 --> 00:14:22,699 ¿Te asustó? Habrá cosas mucho peores. 193 00:14:22,985 --> 00:14:27,500 Las tormentas siempre lo tienen asustado, desde que era un niño. 194 00:14:36,436 --> 00:14:38,186 No suben... 195 00:14:38,423 --> 00:14:42,376 Son animales de madriguera... como lunares. 196 00:14:42,812 --> 00:14:45,765 Se alimentan sólo por la noche, a menos que no nos morimos de hambre. 197 00:14:45,841 --> 00:14:50,705 Y cuando tienen mucha hambre, se las arreglan cualquiera, por grande que sea. 198 00:14:50,856 --> 00:14:52,056 ¿Pero en serio? 199 00:14:52,189 --> 00:14:55,717 Dejas a dos encerrados en una jaula durante 12 horas, sin comer... 200 00:14:55,767 --> 00:14:57,784 Los más grandes se comerán a los débiles. 201 00:14:58,148 --> 00:15:00,155 - Como caníbales. - Precisamente. 202 00:15:00,437 --> 00:15:06,094 Verás, su intensa actividad requiere una enorme cantidad de energía. 203 00:15:06,215 --> 00:15:12,578 Para conseguirlo... tienen que comer. 3 veces su peso cada 24 horas... 204 00:15:12,787 --> 00:15:18,365 O morirán de hambre. ¡Radford! ¡Radford! Tómelo, por favor. 205 00:15:18,935 --> 00:15:20,230 Aquí lo tienes. 206 00:15:25,708 --> 00:15:28,312 Algunos los llaman devoradores de huesos. 207 00:15:28,457 --> 00:15:31,019 Cuando la carne esté terminada, Incluso comen huesos. 208 00:15:31,331 --> 00:15:34,198 Todo lo que hay, dientes, cuernos... 209 00:15:34,199 --> 00:15:38,035 - Me gustaría otro martini. ¿Te importa? - Por supuesto, querida. 210 00:15:38,546 --> 00:15:40,333 Te haré uno. 211 00:15:47,972 --> 00:15:49,796 Aquí lo tienes. 212 00:15:51,544 --> 00:15:55,271 ¡Mario! ¡Mario! 213 00:15:55,668 --> 00:15:57,671 ¡Ven aquí, por favor! 214 00:15:58,147 --> 00:16:00,735 Mario le mostrará el baño, para que pueda refrescarse un poco. 215 00:16:00,755 --> 00:16:03,865 - Mostrar los servicios al señor. - Sí, señor. 216 00:16:04,298 --> 00:16:07,086 - Sígame, por favor. - Gracias. 217 00:16:21,311 --> 00:16:23,144 Por aquí, señor. 218 00:16:44,719 --> 00:16:46,424 ¿Tienes algún problema también? 219 00:16:46,555 --> 00:16:49,953 - ¿Qué es? - Nada... nada, señor. 220 00:16:50,136 --> 00:16:53,013 ¿Pero zarpará en el barco mañana? 221 00:16:53,276 --> 00:16:56,609 Bueno, supongo que todo depende. por el viento y el mar, ¿no crees? 222 00:16:56,994 --> 00:16:59,388 Sí. Sí, señor. 223 00:17:00,391 --> 00:17:05,158 No, no... ah, ¡solo está bromeando! 224 00:17:05,274 --> 00:17:07,795 Ahora me doy cuenta de lo que quiere decir, ¡lo entiendo! 225 00:17:07,957 --> 00:17:10,048 Bueno estoy contento. 226 00:17:10,160 --> 00:17:13,231 Ahora, si a los demás también les importa porque mañana salgo a navegar, bueno... 227 00:17:13,251 --> 00:17:15,544 entenderás que ellos también Se darán cuenta de lo que quiero decir, ¿eh? 228 00:17:15,564 --> 00:17:17,213 No me gusta repetirme. 229 00:17:17,367 --> 00:17:18,567 Está bien, señor. 230 00:17:51,473 --> 00:17:55,006 Lo sé, pero no estoy diciendo ¡Que tú los creaste, Jerry! 231 00:17:55,093 --> 00:17:59,552 Lo digo por beber como un tonto y dejó la puerta abierta, 232 00:17:59,818 --> 00:18:03,233 Tú creaste la horrible situación. que tenemos ahora. 233 00:18:03,297 --> 00:18:07,410 Mira, Ann, ese es un error que habría cometido. cualquiera de nosotros podría haberlo hecho. 234 00:18:07,434 --> 00:18:11,140 Y me estoy cansando de que me llamen Un borracho irresponsable. 235 00:18:11,141 --> 00:18:13,244 Te lo aseguro. 236 00:18:17,554 --> 00:18:19,304 Disculpe. 237 00:18:30,509 --> 00:18:32,663 - ¿Un cigarrillo? - Gracias. 238 00:18:32,795 --> 00:18:34,533 Gracias a Dios que llegaste hoy. 239 00:18:34,819 --> 00:18:36,748 Ya lo has dicho antes, ¿cuál es el problema? 240 00:18:37,024 --> 00:18:39,639 Tendrás que disculparme si parezco confundido... 241 00:18:39,986 --> 00:18:42,399 Pero parece ser todo sucede a la vez. 242 00:18:42,400 --> 00:18:42,979 Bueno... 243 00:18:43,066 --> 00:18:45,828 quiero irme de la isla, pero quiero ir con mi padre. 244 00:18:45,969 --> 00:18:49,747 Bueno, entonces... ¿por qué no quiere irse? 245 00:18:50,048 --> 00:18:53,657 Hemos discutido esto muchas veces, pero es inamovible. 246 00:18:54,139 --> 00:18:59,038 Estoy seguro de que Jerry tiene algo. que ver con esta decisión. 247 00:18:59,308 --> 00:19:05,825 El trato de convencerme que la crisis durará sólo unos pocos... 248 00:19:07,471 --> 00:19:08,671 Bueno... 249 00:19:09,476 --> 00:19:13,427 Esta es sin duda una escena seductora. 250 00:19:13,613 --> 00:19:17,281 - Sucede que un hombre conoce a una mujer... - ¡Basta, Jerry! 251 00:19:17,545 --> 00:19:19,167 Puedes ahorrarte estos comentarios. 252 00:19:19,529 --> 00:19:21,952 Y tengo que decirte que son cosas. eso no te concierne. 253 00:19:22,448 --> 00:19:24,601 no podría ser más No estoy de acuerdo contigo, querida... 254 00:19:24,602 --> 00:19:28,126 Me interesan las cosas que te conciernen y quiero que siga así. 255 00:19:28,351 --> 00:19:30,544 Un compromiso en mi casa ¡No es un evento aleatorio! 256 00:19:30,564 --> 00:19:36,222 ¡Ni siquiera en mi casa! Y anoche fue cancelado. 257 00:20:34,591 --> 00:20:36,008 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 258 00:20:36,657 --> 00:20:40,533 ¡Capitán Thorne! ¡Alguien me ayuda! ¡Ayuda! 259 00:20:40,793 --> 00:20:42,024 ¡Capitán Thorne! 260 00:20:49,302 --> 00:20:53,291 Sean razonables, todos en el mundo. ¡Está muerto de miedo por algo! 261 00:20:53,323 --> 00:20:55,858 Esto es evidente. cuando anoche vinieron... 262 00:20:55,859 --> 00:20:57,984 me tiraste al suelo ¡para entrar en la valla! 263 00:20:57,988 --> 00:20:59,356 Simplemente no los soporto. 264 00:20:59,357 --> 00:21:02,970 Yo también lo descubrí algo que no puedo soportar. 265 00:21:03,450 --> 00:21:07,554 Está bien... pero te lo aconsejo. sin mencionar esto a nadie. 266 00:21:07,788 --> 00:21:12,283 Terminaré el experimento con tu padre, pase lo que pase. ¡¿Lo entiendes?! 267 00:21:12,557 --> 00:21:17,465 ¡Nadie me quitará esta oportunidad! 268 00:21:18,799 --> 00:21:20,275 ¿Dónde está el Capitán Sherman? 269 00:21:20,854 --> 00:21:24,172 Para comprobar el tiempo, iré a llamarlo. 270 00:21:26,527 --> 00:21:29,388 ¿Capitán? Es hora de cenar. 271 00:21:35,916 --> 00:21:38,001 ¡Ayuda! ¡Alguien! 272 00:21:38,056 --> 00:21:40,456 ¡Capitán, ayúdeme! 273 00:21:42,373 --> 00:21:48,003 ¡Capitán Thorne! ¡Alguien me ayuda! 274 00:21:50,803 --> 00:21:58,501 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude, ayuda! 275 00:22:26,440 --> 00:22:28,726 Estaba a más de una milla de distancia, diría yo. 276 00:22:28,989 --> 00:22:31,581 - Y si un árbol cayera sobre la casa... - Escucha, cariño... 277 00:22:31,582 --> 00:22:35,902 cualquier árbol de este lado del La casa caerá muy lejos, así que relájate. 278 00:22:36,167 --> 00:22:37,967 Creo que será mejor que vuelva a bordo. 279 00:22:38,533 --> 00:22:41,292 Oh, no creas que no estoy agradecido de vuestra hospitalidad, lo soy. 280 00:22:41,312 --> 00:22:44,250 - Nos vemos mañana. - ¡Espina! Tu barco está a salvo. 281 00:22:44,616 --> 00:22:47,471 Por favor... quédate aquí conmigo. 282 00:22:47,936 --> 00:22:52,841 - ¿Por qué? ¿Tienes miedo o te sientes solo? - Ambos. 283 00:22:52,910 --> 00:22:54,434 Hagámoslo de nuevo, cariño. 284 00:22:54,623 --> 00:22:56,918 ¡Espina! No puedes irte. 285 00:22:57,390 --> 00:22:59,629 Nadie abre esa puerta una vez que esté oscuro. 286 00:23:00,471 --> 00:23:03,607 Bueno, ¿quién me va a detener? ¡¿Tú?! 287 00:23:03,716 --> 00:23:10,032 ¿Qué tal este? Nadie abre esa puerta por la noche. 288 00:23:12,008 --> 00:23:15,666 Mira, nunca hago preguntas porque va en contra de mis principios... 289 00:23:15,922 --> 00:23:18,500 ¿Pero puedes explicarme esto? 290 00:23:18,597 --> 00:23:20,515 Muy bien, siéntate y te lo explicaré. 291 00:23:20,819 --> 00:23:23,907 Dame el arma. Después de todo, no te conviene mucho. 292 00:23:24,557 --> 00:23:27,109 ¿Crees en los cuentos de hadas? 293 00:23:27,421 --> 00:23:31,182 Bueno, soy un poco grande. por esas cosas, pero... ¿en qué estás pensando? 294 00:23:31,183 --> 00:23:32,739 Bueno, ahora te diré una. 295 00:23:33,222 --> 00:23:36,878 Un verdadero cuento de hadas, y estás en medio de esto. 296 00:23:37,173 --> 00:23:39,744 - ¿Qué? - ¿Alguna vez has oído hablar de la musaraña? 297 00:23:40,022 --> 00:23:42,084 - ¿Quieres decir el héroe? - No, el animal. 298 00:23:42,411 --> 00:23:45,907 Radford lo llamó Solisorex. Soricidae cuando te lo mostró. 299 00:23:46,094 --> 00:23:48,873 Bueno, musaraña debe ser el nombre. común de esos lindos animalitos. 300 00:23:48,874 --> 00:23:52,665 ¡¿Lindo?! es lo ultimo ¡Qué puedes decir de esos pequeños monstruos! 301 00:23:53,259 --> 00:23:56,141 son el animal mas horrible sobre la faz de la Tierra. 302 00:23:56,487 --> 00:23:59,169 Como te dijo papá, se reproducen. 3 semanas después del nacimiento... 303 00:23:59,170 --> 00:24:01,491 - Sólo viven un año. - ¡Sí, sé lo que me dijo tu padre! 304 00:24:01,492 --> 00:24:05,476 Pero ¿qué tiene eso que ver con el hecho ¿Quién quiere abrir esa puerta? 305 00:24:07,329 --> 00:24:11,361 Serán 200 o 300 ¡Musarañas gigantes por ahí! 306 00:24:11,740 --> 00:24:15,537 ¡Monstruos que pesan entre 20 y 50 kilos! 307 00:24:17,036 --> 00:24:18,860 ¡De 20 a 50...! 308 00:24:19,384 --> 00:24:21,167 Espera un minuto, ¡estás bromeando! 309 00:24:21,274 --> 00:24:23,275 ¡No estoy bromeando en absoluto! 310 00:24:25,021 --> 00:24:26,922 ¡Son tan grandes como un lobo adulto! 311 00:24:27,027 --> 00:24:31,092 Y hay más... ¡Están empezando a morir de hambre! 312 00:24:34,294 --> 00:24:36,701 Creo que no quisiste sal ahí... 313 00:24:36,910 --> 00:24:38,620 Gracias por salvarme el pellejo. 314 00:24:39,007 --> 00:24:41,554 Bueno, lamento haberte debido una amenazar con un arma... 315 00:24:41,574 --> 00:24:43,360 Pero no conocía otra manera de detenerte. 316 00:24:43,380 --> 00:24:45,196 Bueno, ¡funcionó muy bien! 317 00:24:45,468 --> 00:24:47,925 ¡Pero todo lo que tenías que hacer era decírmelo primero! 318 00:24:48,493 --> 00:24:50,032 Bueno, esperaba que no fuera necesario. 319 00:24:50,052 --> 00:24:52,932 Pero todo cambió de repente cuando querías irte. 320 00:24:52,952 --> 00:24:56,086 Y tenía que detenerte de alguna manera. 321 00:24:56,721 --> 00:24:59,582 Dijiste que hay ¿200 a 300 por ahí? 322 00:24:59,823 --> 00:25:01,211 ¡Ana! 323 00:25:06,380 --> 00:25:07,879 Así es, Capitán Thorne... 324 00:25:07,954 --> 00:25:12,049 ¿Y si no me hubiera quedado aquí para hacer el detective en lugar del capitán... 325 00:25:12,050 --> 00:25:15,059 No deberías haberte preocupado de los que hay por ahí, ¿verdad? 326 00:25:15,079 --> 00:25:17,192 ¡Ya es suficiente, Jerry! 327 00:25:22,198 --> 00:25:25,294 - ¿Qué pasa, Ana? - El Capitán Thorne quería irse. 328 00:25:25,581 --> 00:25:29,989 Para detenerlo, comencé para contarle sobre las musarañas. 329 00:25:30,383 --> 00:25:35,884 También podría saber toda la historia, en lugar de la mitad. 330 00:25:38,429 --> 00:25:43,533 - Creo que está un poco tenso, capitán. - Sí, me disculpo. 331 00:25:43,935 --> 00:25:49,311 Hace 6 meses logramos aislarnos. el método para controlar su crecimiento. 332 00:25:49,483 --> 00:25:54,157 Nacieron dos camadas. Nos quedamos con 6 de ellos para estudiar. 333 00:25:54,275 --> 00:25:57,728 eran del tamaño de un cartucho, al nacer. 334 00:25:57,785 --> 00:26:01,973 Pero la tasa de crecimiento no fue normal. 335 00:26:02,137 --> 00:26:05,320 Siguieron creciendo y creciendo... 336 00:26:05,491 --> 00:26:07,569 Eran mutantes... 337 00:26:08,026 --> 00:26:11,907 Pero habían heredado todos los Características negativas de la raza. 338 00:26:12,165 --> 00:26:15,915 De alguna manera lograron escapar. 339 00:26:18,632 --> 00:26:22,751 Y un mes después, vimos uno de sus descendientes. 340 00:26:22,893 --> 00:26:25,350 Se estaban multiplicando. 341 00:26:25,384 --> 00:26:29,469 hicimos todo de este mundo, para exterminarlos, pero... 342 00:26:29,515 --> 00:26:31,079 Sin suerte aparente. 343 00:26:31,459 --> 00:26:33,135 Luego nunca los volvimos a ver... 344 00:26:33,378 --> 00:26:35,521 desde la luz del sol los ciega... 345 00:26:35,548 --> 00:26:40,007 Se alimentan sólo de noche cuando mueren de hambre. 346 00:26:40,875 --> 00:26:46,060 Pero dos de ellos atacaron. Ann y Jerry en la puerta anoche... 347 00:26:46,632 --> 00:26:53,226 Para demostrar que la comida es para ellos. disponible en la isla se está agotando. 348 00:26:54,523 --> 00:26:58,419 - ¿Y entonces qué pasará, doctor? - Se exterminarán unos a otros. 349 00:26:58,995 --> 00:27:00,281 Tardará un par de días. 350 00:27:00,544 --> 00:27:02,986 ¿Y qué hacemos mientras tanto? 351 00:27:03,087 --> 00:27:06,419 quedémonos en casa y esperamos que termine. 352 00:27:08,700 --> 00:27:11,597 creo que la tormenta eliminó la línea. 353 00:27:11,992 --> 00:27:15,883 Lo siento... Voy a buscar algunas lámparas. 354 00:27:16,101 --> 00:27:17,777 ¡Mario! ¡Mario! 355 00:27:18,967 --> 00:27:19,706 ¡Sí, señor! 356 00:27:19,833 --> 00:27:23,919 Hay una linterna en la cocina, Enciéndelo y tráelo aquí. 357 00:27:25,180 --> 00:27:27,584 Radford, enciende todas las velas que encuentres. 358 00:27:27,585 --> 00:27:28,316 Muy bien, ahora mismo. 359 00:27:28,317 --> 00:27:34,635 - ¿Dónde está el generador? - Afuera, no podemos usarlo ahora. 360 00:27:34,865 --> 00:27:36,382 Espera, te ayudaré. 361 00:27:36,658 --> 00:27:39,534 La linterna nos dará toda la luz que necesitamos. 362 00:27:39,601 --> 00:27:43,132 Ve a ver el laboratorio, Jerry. 363 00:27:53,247 --> 00:27:59,839 Bueno, Jerry, ella me pareció sincera y... tenía razón, desde su punto de vista. 364 00:28:00,144 --> 00:28:03,624 Saca al padre de la isla, ¿Es esto correcto en tu opinión? 365 00:28:04,056 --> 00:28:09,354 El proyecto funcionaría bien si ¡Me iría con ella unos días! 366 00:28:09,882 --> 00:28:14,302 De hecho, le diré al médico exactamente esto: podría ser una solución. 367 00:28:14,449 --> 00:28:17,419 Y una cosa más, no me fío para nada. de este Thorne Sherman. 368 00:28:17,748 --> 00:28:22,317 Me parece uno de esos tipos quien haría cualquier cosa. 369 00:28:22,770 --> 00:28:24,308 Esa tonta invitación a cenar... 370 00:28:24,640 --> 00:28:27,759 Fue sólo para mantenerme aquí hasta el amanecer, ¿no? 371 00:28:33,146 --> 00:28:35,083 Quería que te quedaras aquí esta noche. 372 00:28:35,185 --> 00:28:37,685 Pensé algo horrible hubiera sucedido. 373 00:28:37,966 --> 00:28:39,926 ¿Aún lo crees? 374 00:28:40,030 --> 00:28:45,225 Ya no. No desde Estás aquí... y lo sabes todo. 375 00:28:58,504 --> 00:29:02,193 Me encanta el fuego... ¿a ti no? 376 00:29:05,508 --> 00:29:10,079 El viento suena así solitario... ¿no es así? 377 00:29:10,376 --> 00:29:11,718 Seguro. 378 00:29:12,541 --> 00:29:16,909 En Suecia no tenemos vientos tan fuertes. 379 00:29:19,637 --> 00:29:21,505 Eres un hombre extraño, Thorne. 380 00:29:21,938 --> 00:29:25,751 - Nunca he conocido a nadie como tú. - ¿O? 381 00:29:26,192 --> 00:29:29,139 Parece que nada te interesa. 382 00:29:29,358 --> 00:29:32,059 ¿No tienes ni un poco de curiosidad? 383 00:29:32,244 --> 00:29:36,503 No te preguntas por cosas raras ¿Qué están pasando aquí? 384 00:29:36,609 --> 00:29:38,963 Esas armas, esa valla... 385 00:29:39,039 --> 00:29:42,857 Las ventanas se cerraron... mi acento... ¿nada? 386 00:29:42,941 --> 00:29:44,791 Ahora te diré algo. 387 00:29:44,928 --> 00:29:47,351 Sólo me importa lo que me preocupa... 388 00:29:47,469 --> 00:29:49,873 con el que estoy lidiando. 389 00:29:52,680 --> 00:29:57,119 Navegarás conmigo mañana si tu padre se queda aquí o no. 390 00:30:04,379 --> 00:30:05,794 ¡Thorne, no! 391 00:30:06,196 --> 00:30:07,859 ¡Papá! ¡Radford! 392 00:30:09,163 --> 00:30:10,459 ¡Ahí fuera! 393 00:30:16,505 --> 00:30:18,220 ¡No creo que fuera a salir, Jerry! 394 00:30:18,221 --> 00:30:20,313 Preferí no arriesgarme, ¡Es bastante loco! 395 00:30:20,333 --> 00:30:21,533 No seas estúpido... 396 00:30:21,920 --> 00:30:24,581 Yo no... voy a ir ahí fuera, abre la puerta... 397 00:30:24,582 --> 00:30:26,667 ¡A menos que sea útil para alguien! 398 00:30:26,723 --> 00:30:28,498 ¿Escuchó eso, doctor? 399 00:30:28,572 --> 00:30:30,176 Sonaba como una voz humana. 400 00:30:30,351 --> 00:30:32,785 - Estaba pensando en Rook. - Fue el ganado... 401 00:30:33,048 --> 00:30:36,920 ¡Las musarañas han entrado al granero! 402 00:30:46,369 --> 00:30:51,371 - ¿Qué fue, papá? - El ganado... 403 00:30:51,662 --> 00:30:53,820 Mario se había olvidado ¿Para bloquear esas entradas? 404 00:30:53,840 --> 00:30:55,040 No... 405 00:30:55,944 --> 00:30:58,928 Yo mismo los atrincheré. 406 00:30:59,050 --> 00:31:02,331 no pueden haber pasado a través de las puertas barricadas... 407 00:31:02,332 --> 00:31:02,344 Cavaron en el suelo. no pueden ser Pasó por las puertas barricadas... 408 00:31:02,345 --> 00:31:04,125 Cavaron en el suelo. 409 00:31:04,174 --> 00:31:06,404 Déjeme hacerle una pregunta, doctor. 410 00:31:06,439 --> 00:31:08,836 ¿Cómo podría ponerse en peligro? nuestras vidas, incluida la suya, 411 00:31:08,856 --> 00:31:10,389 ¿Con esas bestias ahí fuera? 412 00:31:10,715 --> 00:31:12,414 Todo lo que tenías que hacer era llamar la guardia costera y la marina. 413 00:31:12,415 --> 00:31:14,409 ¡Vendrían y los quemarían! 414 00:31:15,060 --> 00:31:16,429 ¡Esas bestias se han liberado! 415 00:31:16,449 --> 00:31:21,377 Todos los experimentos inusuales puede producir resultados inusuales. 416 00:31:21,477 --> 00:31:23,712 Por eso elegí esta isla. 417 00:31:23,775 --> 00:31:25,274 Está apartado. 418 00:31:25,419 --> 00:31:29,258 Kilómetros de mar abierto en todas direcciones. 419 00:31:29,577 --> 00:31:32,981 Nuestro proyecto Está financiado de forma privada. 420 00:31:33,319 --> 00:31:36,114 No es un problema del gobierno, o los militares. 421 00:31:36,351 --> 00:31:39,064 Y entonces el mundo no estará en peligro. 422 00:31:41,391 --> 00:31:42,978 ¡Estos animales no nadan! 423 00:31:43,096 --> 00:31:45,933 Hasta donde saben las musarañas, 424 00:31:46,038 --> 00:31:49,543 Esta isla es su mundo. 425 00:31:49,629 --> 00:31:52,889 Muy pronto, aquí mismo en esta isla, 426 00:31:52,982 --> 00:31:57,410 habrá una pequeña reproducción de un mundo superpoblado. 427 00:31:57,579 --> 00:32:01,166 Y podrá ver la importancia de lo que estamos tratando de evitar! 428 00:32:01,275 --> 00:32:03,074 Estas teorías no me interesan. 429 00:32:03,118 --> 00:32:05,422 ¡Lo que importa son nuestras vidas! 430 00:32:05,461 --> 00:32:07,689 Es hora de entrar en pánico será cuando se acabe la comida 431 00:32:07,709 --> 00:32:10,319 y cazarán las 24 horas del día. 432 00:32:10,491 --> 00:32:12,825 ¿Quién te dice ese momento? ¿No ha llegado ya? 433 00:32:12,925 --> 00:32:13,856 Es posible. 434 00:32:14,131 --> 00:32:17,134 Su dieta principal son los pequeños animales de la isla. 435 00:32:17,266 --> 00:32:21,853 Es posible que ese recurso se haya agotado. Hace 18 a 20 horas. 436 00:32:22,056 --> 00:32:24,635 Por eso atacaron al ganado. 437 00:32:25,236 --> 00:32:28,701 Todavía hay más comida en la isla, antes de que entren en crisis. 438 00:32:28,854 --> 00:32:30,054 ¿Dónde? 439 00:32:33,856 --> 00:32:36,552 No hay peligro de que caven aquí. 440 00:32:36,724 --> 00:32:37,999 El suelo es macizo. 441 00:32:38,243 --> 00:32:41,094 Pero no, doctor, ¡las paredes son de ladrillos! 442 00:32:41,187 --> 00:32:43,761 Estaríamos más seguros en el barco. 443 00:32:44,301 --> 00:32:46,331 Puede que tenga razón. 444 00:32:46,512 --> 00:32:49,058 Podríamos ponernos al día su barco de día. 445 00:32:49,228 --> 00:32:52,493 Las musarañas estarán llenas, después de comerse el ganado. 446 00:32:52,618 --> 00:32:54,761 Esto debería mantenerlos felices durante unas horas. 447 00:32:55,123 --> 00:32:57,417 No tiene sentido mirar el lado negativo. 448 00:32:58,055 --> 00:33:00,679 Y no tiene sentido restarle importancia una situación grave. 449 00:33:01,283 --> 00:33:05,161 Especialmente si lo eres no está preparado para afrontarlo. 450 00:33:05,622 --> 00:33:07,435 Por supuesto que no podemos hacerlo esta noche... 451 00:33:07,465 --> 00:33:10,572 eso está fuera de discusión, tal vez mañana... 452 00:33:12,406 --> 00:33:14,819 Esto es lo que... descansaremos esta noche. 453 00:33:14,932 --> 00:33:17,218 Pero mantendremos la guardia, una hora y media cada uno. 454 00:33:17,283 --> 00:33:19,261 Doctor, empiece usted, luego Radford... 455 00:33:19,320 --> 00:33:22,207 Mario, Jerry y luego yo. 456 00:33:22,268 --> 00:33:23,561 Pon barricadas en todas las ventanas... 457 00:33:23,581 --> 00:33:28,491 Asegúrate de que estén bien cerrados. Y revisa todas las paredes. 458 00:33:29,158 --> 00:33:32,129 - Vamos, querida. - No, creo que me quedaré aquí junto al fuego. 459 00:33:32,217 --> 00:33:36,585 Me siento más seguro. no pude hacerlo, completamente solo en esa habitación. 460 00:33:36,694 --> 00:33:38,770 Está bien, lo que quieras. 461 00:33:38,924 --> 00:33:43,086 - Pero intenta dormir un poco. - Lo haré. 462 00:34:20,543 --> 00:34:24,755 Señor Farrell, soy Mario. Ahora te toca a ti, ¿verdad? 463 00:34:24,852 --> 00:34:28,462 Por supuesto, Mario, pasa. 464 00:34:28,817 --> 00:34:31,626 Estaba esperando... estaba esperando. para que termine mi turno. 465 00:34:32,125 --> 00:34:36,391 Debí haberme quedado dormido, eres increíble. 466 00:34:37,024 --> 00:34:38,490 ¡Sentarse! 467 00:34:38,787 --> 00:34:44,522 - Toma... tómate una copa, te relajará. - Gracias, señor. 468 00:34:44,711 --> 00:34:46,964 ¡Sentarse! 469 00:34:47,464 --> 00:34:50,129 Descansa un poco. 470 00:34:50,908 --> 00:34:53,575 Acabas de terminar el primero. turno en casa, ¿no? 471 00:34:53,749 --> 00:34:54,314 Sí. 472 00:34:54,875 --> 00:34:58,768 Bueno... Eres un buen hombre, Mario. 473 00:35:00,237 --> 00:35:02,932 Un hombre en quien puedes confiar. 474 00:35:10,988 --> 00:35:14,698 ¿Sabes lo que estaba pensando, Mario? 475 00:35:15,278 --> 00:35:19,307 A Ann y a ese capitán... 476 00:35:19,801 --> 00:35:21,893 Para ti y para mí. 477 00:35:23,229 --> 00:35:24,517 Imagina un... 478 00:35:24,636 --> 00:35:28,372 chica inteligente como ella que va despues... 479 00:35:28,688 --> 00:35:33,513 un supuesto vagabundo del mar como él. 480 00:35:34,629 --> 00:35:38,594 ¡Ya sé por qué! ¡Y tú también! 481 00:35:38,750 --> 00:35:43,811 Si algo sale mal, todavía tendrá algo para él. 482 00:35:44,244 --> 00:35:48,141 Por eso sigo pensando en nosotros dos. 483 00:35:48,585 --> 00:35:51,497 Si algo sale mal... 484 00:35:52,927 --> 00:35:56,166 sobreviviremos a todos ellos. 485 00:36:09,241 --> 00:36:12,316 Confiaré en ti... 486 00:36:12,533 --> 00:36:16,450 Y te dejaré hacerlo la guardia por mí. 487 00:36:16,742 --> 00:36:19,574 Pero cuando hayas terminado, 488 00:36:19,752 --> 00:36:22,755 No despiertes al capitán. 489 00:36:22,950 --> 00:36:25,246 Vuelve aquí y despiértame. 490 00:36:25,585 --> 00:36:29,967 Para entonces me habré recuperado y podré tomar su turno. 491 00:36:31,477 --> 00:36:32,973 - ¿Está bien, Mario? - Sí. 492 00:36:33,064 --> 00:36:34,264 Bueno. 493 00:37:35,618 --> 00:37:39,487 - Señor, soy yo, Mario. - Oh, Mario... pasa. ¿Qué pasa? 494 00:37:39,818 --> 00:37:42,960 Hay una rata enorme en el sótano. 495 00:37:43,353 --> 00:37:46,561 - ¿Una musaraña en el sótano? - Sí, lo oí chirriar abajo. 496 00:37:47,494 --> 00:37:48,731 ¿Y cómo entró? 497 00:37:48,853 --> 00:37:50,812 La tormenta estalló la ventana de la cocina, 498 00:37:50,832 --> 00:37:52,869 pero cuando la cerré, bajó las escaleras. 499 00:37:53,508 --> 00:37:54,629 ¿Por qué bajó las escaleras? 500 00:37:54,725 --> 00:37:56,455 ¡Comida para ratas! 501 00:37:56,624 --> 00:37:58,457 Es comida de laboratorio, ¡les encanta! 502 00:37:59,514 --> 00:38:01,436 - Bueno, ¿se lo dijiste a Jerry? - No, señor. 503 00:38:01,549 --> 00:38:03,879 Ahora es su turno. Aquí hay una pila. 504 00:38:04,073 --> 00:38:06,194 - Lo mataremos, ¿verdad? - Sí. 505 00:38:23,663 --> 00:38:26,223 Ann... Ann, despierta. 506 00:38:26,627 --> 00:38:27,609 Entró una musaraña. 507 00:38:27,766 --> 00:38:30,233 ¡Todo está bien! Está abajo en el sótano. 508 00:38:30,365 --> 00:38:31,807 Bajaremos a buscarlo. 509 00:38:32,113 --> 00:38:35,124 Pero no tienes que dejar que nadie se abra. esa puerta hasta que te lo diga. 510 00:38:35,144 --> 00:38:36,344 ¿Comprendido? 511 00:38:37,213 --> 00:38:39,335 Buena chica. 512 00:38:57,199 --> 00:38:59,451 Ok... solo ábrelo un poco. 513 00:39:00,554 --> 00:39:02,896 Ábrelo... ábrelo. 514 00:39:02,897 --> 00:39:02,901 ¡Detente así! Ábrelo... ábrelo. 515 00:39:02,902 --> 00:39:04,134 ¡Detente así! 516 00:39:06,222 --> 00:39:07,422 Bueno. 517 00:39:31,535 --> 00:39:33,381 Piensas en ese lado. 518 00:40:00,437 --> 00:40:02,527 - Mario. - ¡Aquí! 519 00:40:03,374 --> 00:40:06,223 - ¿Ves algo? - Veo huellas. 520 00:40:06,531 --> 00:40:08,637 No se donde esta... 521 00:40:08,665 --> 00:40:11,724 - Cuidadoso. - ¡Sí señor, tendré cuidado! 522 00:40:29,843 --> 00:40:31,449 Te vendaré la pierna. 523 00:40:57,750 --> 00:40:59,719 ¿Está todo bien ahí abajo? 524 00:40:59,792 --> 00:41:01,364 ¡Doctor, baje aquí, rápido! 525 00:41:13,196 --> 00:41:15,107 - ¡Mira, está herido! -¿Mario...? 526 00:41:29,296 --> 00:41:33,745 -Mario... - Está... está muerto. 527 00:41:35,072 --> 00:41:36,272 ¿Fallecido? 528 00:41:41,754 --> 00:41:46,212 Lo vendé de inmediato ¡No puede haberse desangrado! 529 00:41:47,659 --> 00:41:49,959 También podrías dejarlo ir... 530 00:41:50,173 --> 00:41:53,489 Ya no sirve para nada. 531 00:41:54,274 --> 00:41:57,118 ¿Qué pudo haberlo matado? 532 00:41:57,731 --> 00:41:59,594 No puedo estar seguro... 533 00:41:59,934 --> 00:42:02,147 Hasta la autopsia. 534 00:42:02,582 --> 00:42:04,990 Síndrome hemotóxico. 535 00:42:05,304 --> 00:42:09,851 Me temo que ese también es el caso. Sabremos más después de la hepatología. 536 00:42:09,911 --> 00:42:13,543 Doctor... ese no es el animal que me mostró antes. 537 00:42:13,636 --> 00:42:15,403 ¡Eso es un monstruo! 538 00:42:15,681 --> 00:42:19,692 Como te dije... son mutantes. 539 00:42:20,024 --> 00:42:22,366 comprobando el factor tamaño... 540 00:42:22,460 --> 00:42:25,175 Parece que nos cruzamos otras características también. 541 00:42:25,253 --> 00:42:28,025 Bueno, ¡ciertamente hiciste un gran trabajo! 542 00:42:28,393 --> 00:42:33,365 ¡Entendí esto hace mucho tiempo, capitán! 543 00:42:36,490 --> 00:42:38,863 ¿Puedes ayudarme con Mario? 544 00:42:38,941 --> 00:42:43,391 Radford, trae... el animal. 545 00:42:59,732 --> 00:43:03,812 Contenido extremadamente venenoso en la saliva de la musaraña. 546 00:43:04,445 --> 00:43:07,051 Lo compararé con esto. 547 00:43:07,101 --> 00:43:09,905 Examínalo con atención, es necesario. 548 00:43:10,106 --> 00:43:13,674 La indicación del mismo veneno. En la sangre de Mario estará la solución. 549 00:43:14,458 --> 00:43:16,058 Sí, tiene razón. 550 00:43:18,389 --> 00:43:19,872 Escucha, Ana... 551 00:43:22,823 --> 00:43:25,578 Pensar en ello no servirá de nada. 552 00:43:25,981 --> 00:43:28,419 Ahora, ¿por qué no lo intentas? pensar en otra cosa. 553 00:43:28,610 --> 00:43:33,284 Dime, ¿qué haces por aquí...? ¿eres un científico? 554 00:43:33,511 --> 00:43:35,271 Soy zoólogo. 555 00:43:36,106 --> 00:43:38,556 Es el estudio de los animales, ¿verdad? 556 00:43:38,987 --> 00:43:41,593 ¿Estás especializado? ¿Especializarse en qué? 557 00:43:42,094 --> 00:43:43,556 Están muriendo... 558 00:43:44,511 --> 00:43:46,044 Yo también estoy en esta historia. 559 00:43:46,064 --> 00:43:48,067 ¡En parte también es culpa mía! 560 00:43:57,165 --> 00:43:58,365 Pero ya es suficiente. 561 00:43:58,965 --> 00:44:04,014 Si alguna vez salimos de la isla, No quiero lidiar más con eso. 562 00:44:04,129 --> 00:44:05,733 ¿Qué vas a hacer? 563 00:44:06,400 --> 00:44:09,029 Viviré normalmente... como mujeres normales. 564 00:44:09,377 --> 00:44:15,005 Puede parecer un poco... aburrido, después de la vida que he llevado. 565 00:44:15,263 --> 00:44:17,576 Pero mejor aburrido y vivo, en lugar de emocionado y... 566 00:44:17,596 --> 00:44:21,940 siempre elegiré una mujer viva y aburrida. 567 00:44:33,107 --> 00:44:34,647 Mira, Thorne. 568 00:44:36,828 --> 00:44:40,362 La autopsia confirmó lo que sospechábamos. 569 00:44:40,468 --> 00:44:44,636 Hace varias semanas se me ocurrió la idea. el veneno más fuerte posible 570 00:44:44,672 --> 00:44:47,605 con el material que tenía a mano. 571 00:44:48,191 --> 00:44:50,631 Luego lo dejamos como cebo. 572 00:44:51,333 --> 00:44:54,303 Y ahora mario fue asesinado de ese veneno. 573 00:44:54,939 --> 00:44:56,576 Doctor, me pregunto si alguna vez pensó 574 00:44:56,596 --> 00:45:00,717 que el sistema Sorex permitía que asimile ese veneno, 575 00:45:00,756 --> 00:45:06,747 que luego permaneció en las glándulas de las mandíbulas. ¡¿No es maravilloso?! 576 00:45:07,108 --> 00:45:09,237 Lo siento, está claro... 577 00:45:09,290 --> 00:45:12,211 siempre hablo desde un punto de vista clínico. 578 00:45:12,298 --> 00:45:16,682 Bueno, él no tiene algo. ¿Que neutraliza ese veneno? 579 00:45:16,887 --> 00:45:22,963 Una vez mordido, no creo que estuviera allí. Mario no tiene nada más que hacer. 580 00:45:23,231 --> 00:45:28,949 Esto indica que no podemos sufrir. Ni siquiera un rasguño de estos animales. 581 00:45:29,144 --> 00:45:31,225 Son más venenosos que las serpientes. 582 00:45:31,226 --> 00:45:33,742 ¿Pero qué crees, que todos son venenosos? 583 00:45:34,296 --> 00:45:36,704 La mejor manera de decirlo. es hacer que todos te muerdan 584 00:45:36,705 --> 00:45:38,700 y mira de qué mordisco morirás. 585 00:45:38,703 --> 00:45:41,149 todos podríamos tener ¡Qué oportunidad, Jerry! 586 00:45:41,229 --> 00:45:42,975 Incluso tú. 587 00:45:43,649 --> 00:45:45,745 Doctor, ya terminé todas las puertas de la casa. 588 00:45:46,103 --> 00:45:49,809 propongo hacer lo mismo con esta sala y este laboratorio. 589 00:45:49,810 --> 00:45:52,734 Para que no lleguen la casa desde el frente. 590 00:45:52,817 --> 00:45:55,862 Entonces, si mantenemos un ojo paredes y ventanas, allá atrás... 591 00:45:56,167 --> 00:45:57,644 Podríamos llegar hasta el amanecer. 592 00:45:58,684 --> 00:46:00,591 Las paredes tienen unos 60 centímetros de espesor. 593 00:46:00,746 --> 00:46:03,375 ¿Crees que podrán profundizar en ello? 594 00:46:03,556 --> 00:46:04,999 Por supuesto que sí. 595 00:46:05,363 --> 00:46:10,775 Dondequiera que esté ese yeso, se habrá convertido en barro con la lluvia. 596 00:46:41,308 --> 00:46:43,999 No es mala idea, doctor. 597 00:46:44,354 --> 00:46:47,257 Pero aquí hay otra posibilidad, doctor. 598 00:46:47,463 --> 00:46:51,270 El cielo está muy claro, pronto amanecerá. 599 00:46:51,333 --> 00:46:53,583 conseguiremos la musaraña quien mató a mario 600 00:46:53,615 --> 00:46:56,308 y lo lanzaremos más la valla, como cebo. 601 00:46:56,385 --> 00:46:59,717 Si vienen a comerlo, Ciertamente no podremos subir al barco. 602 00:46:59,973 --> 00:47:03,357 De lo contrario, iré a la orilla y me drogaré. da una bomba de humo de Rook. 603 00:47:03,482 --> 00:47:07,786 Luego vuelvo al camino y te lanzo una luz verde. 604 00:47:08,090 --> 00:47:10,899 - Suena bien, capitán. - Bueno, ya se lo explicarás a los demás. 605 00:47:10,919 --> 00:47:12,119 Ciertamente. 606 00:47:25,071 --> 00:47:27,065 Bueno, el cebo lleva ahí 20 minutos. 607 00:47:27,104 --> 00:47:29,168 No fue tocado. 608 00:48:06,808 --> 00:48:09,762 Incluso el viento ha desaparecido, ¿No es maravilloso? 609 00:48:09,903 --> 00:48:11,523 Me temo que esto no ha terminado, querida. 610 00:48:11,734 --> 00:48:15,875 - Es una coincidencia, muchos volverán. - Tiene razón. 611 00:48:16,082 --> 00:48:18,976 Pronto volveré al camino, espera mi señal. 612 00:48:19,057 --> 00:48:21,057 - ¡No puedes ir solo! - Iré con él. 613 00:48:21,207 --> 00:48:23,783 Tu no papa Nunca has disparado en tu vida. 614 00:48:23,923 --> 00:48:25,771 Ve con Radford o Jerry. 615 00:48:26,252 --> 00:48:27,955 Claro, iré. 616 00:48:29,005 --> 00:48:33,250 entonces tienes certeza que habrá una señal. 617 00:49:10,831 --> 00:49:13,515 No dispares a menos que no es realmente necesario. 618 00:49:13,599 --> 00:49:15,412 Sólo tenemos 20 cartuchos de munición. 619 00:49:15,711 --> 00:49:17,613 Lo sé tan bien como tú. 620 00:49:21,446 --> 00:49:25,043 ¡Sherman! Mantente alejado de ella. 621 00:49:26,271 --> 00:49:28,148 ¿Me estás apuntando con tu arma? 622 00:49:28,393 --> 00:49:30,769 En medio de la espalda. 623 00:49:31,149 --> 00:49:34,124 Mira, ya tenemos suficientes problemas. Qué pensar de Ana. 624 00:49:34,469 --> 00:49:35,981 Sherman, aléjate. 625 00:49:36,060 --> 00:49:39,346 O una vez pasadas las musarañas ¡Ni siquiera encontrarán el cartucho! 626 00:50:14,561 --> 00:50:19,966 Hola Rook! ¡Oye, torre! ¡Torre! 627 00:50:22,495 --> 00:50:24,501 ¿Dónde está ese idiota? 628 00:50:27,353 --> 00:50:30,315 Seguiré la cuerda, tengo que encontrarlo. 629 00:50:30,749 --> 00:50:33,458 Después de anoche No encontrarás mucho de él. 630 00:50:33,599 --> 00:50:37,075 - ¡Pero cállate! - ¡No voy a volver! 631 00:50:37,414 --> 00:50:39,316 - ¿Y qué harás? - Me quedo aquí. 632 00:50:39,995 --> 00:50:44,820 Ok, haz lo que quieras. Pero si yo fuera tú Nadaría hasta ese barco. 633 00:50:45,326 --> 00:50:47,678 - ¡No sé nadar! - Entonces quédate aquí. 634 00:50:48,088 --> 00:50:51,779 ¡Espera un minuto! ¡Tienes que darme un arma! 635 00:50:52,234 --> 00:50:55,019 ¿Darte un arma? 636 00:50:57,357 --> 00:51:00,043 ¡Sherman, espera! 637 00:51:32,488 --> 00:51:35,439 Ésta es el arma que teníamos a bordo. 638 00:51:40,277 --> 00:51:42,839 No les quedaba mucho, ¿verdad? 639 00:51:46,037 --> 00:51:50,811 Sherman, tenemos que hacer un trato para... 640 00:51:51,817 --> 00:51:53,440 ¿Qué fue? 641 00:51:54,918 --> 00:51:57,824 Nos están rodeando. 642 00:51:58,406 --> 00:52:01,263 ¿Dónde? No vi nada. 643 00:52:01,412 --> 00:52:05,207 Mira, Sherman, ¡tienes que darme un arma! 644 00:52:08,342 --> 00:52:11,603 Ok... hagas lo que hagas, no huyas. 645 00:52:11,827 --> 00:52:15,857 Y párate frente a mí, porque no confío en ti. 646 00:52:28,813 --> 00:52:30,327 ¡Ya vienen! 647 00:52:38,346 --> 00:52:41,912 ¡Abre la puerta! ¡Apresúrate! 648 00:52:43,966 --> 00:52:48,068 ¡Abre la puerta! ¡Fuerza! ¡Abre la puerta! 649 00:52:52,554 --> 00:52:56,660 - ¡Abre! - ¡Tienes que dejarlo entrar! ¡Déjalo entrar! 650 00:52:57,746 --> 00:52:59,422 ¡Jerry, abre la puerta! 651 00:53:11,472 --> 00:53:12,844 ¡Jerry, maldito seas, ven aquí! 652 00:53:13,198 --> 00:53:14,231 ¡Alemán! 653 00:53:14,265 --> 00:53:17,466 Había musarañas por ahí ¡No pude hacer nada! 654 00:53:29,656 --> 00:53:31,656 - ¡Escapar! ¡Basta! - ¡Te atraparé ahora! 655 00:53:47,485 --> 00:53:51,049 ¡Por el amor de Dios, doctor, deténgalo! 656 00:54:33,008 --> 00:54:35,918 Ok, ¿se lo merecía o no? 657 00:54:37,031 --> 00:54:39,613 - ¿Qué pasó ahí fuera? - Ah, no es gran cosa. 658 00:54:39,663 --> 00:54:44,495 Jerry acaba de intentar matarme. dos veces, en los últimos 5 minutos. 659 00:54:45,949 --> 00:54:48,146 Rook llegó a tierra anoche. 660 00:54:48,509 --> 00:54:49,846 Está muerto. 661 00:54:54,599 --> 00:54:55,986 Sólo queda éste. 662 00:54:56,206 --> 00:54:59,961 No nos hará ningún bien, no hay municiones. 663 00:55:12,839 --> 00:55:15,732 Lo siento mucho, capitán. 664 00:55:16,194 --> 00:55:18,047 Ojalá hubiera seguido sus órdenes. 665 00:55:18,264 --> 00:55:21,248 Mire doctor... usted habló de los animales, primero! 666 00:55:21,276 --> 00:55:24,847 No nos dijo qué ¡Nos habría esperado allí afuera! 667 00:55:25,165 --> 00:55:28,461 Tiene todo el derecho a sentirse así. 668 00:55:28,593 --> 00:55:32,409 Mi error es sólo mío, eso es seguro. 669 00:55:32,833 --> 00:55:34,708 No sabía nada sobre el huracán. 670 00:55:34,879 --> 00:55:36,136 No lo preví... 671 00:55:36,324 --> 00:55:38,277 el efecto que tendría en musarañas. 672 00:55:39,222 --> 00:55:42,009 Pensé que la casa... sería seguro durante la crisis. 673 00:55:42,029 --> 00:55:43,810 ¿Cómo podría él poner en riesgo a su hija? 674 00:55:43,818 --> 00:55:45,957 ¿Cómo podría él ¿Poner en riesgo la vida de Ann? 675 00:55:45,977 --> 00:55:50,119 Se suponía que debía irse la semana pasada, ¡pero el barco no ha llegado! 676 00:55:50,161 --> 00:55:52,978 Necesito un trago. 677 00:55:56,486 --> 00:55:58,027 ¿Alguien quiere agregar? 678 00:55:58,250 --> 00:55:59,950 Tomaría un poco de café. 679 00:56:00,052 --> 00:56:02,472 - Iré a prepararlo. - Gracias, querida. 680 00:56:02,645 --> 00:56:03,845 ¿Azúcar y sin leche? 681 00:56:06,839 --> 00:56:08,107 ¡Mi pierna! 682 00:56:16,675 --> 00:56:18,754 ¡Cierre la puerta! 683 00:56:19,380 --> 00:56:20,580 ¿Se encuentra bien, doctora? 684 00:56:21,141 --> 00:56:23,104 el solo me rasguño los pantalones, eso es todo. 685 00:56:23,124 --> 00:56:27,847 - ¿Estás seguro de que eso es todo? - Estoy completamente seguro de ello, doctor. 686 00:56:38,524 --> 00:56:39,724 ¡Los mataré! 687 00:56:47,478 --> 00:56:49,272 ¡Qué manera de desperdiciar munición! 688 00:56:49,385 --> 00:56:51,113 ¡Muy bien, hermoso desastre! 689 00:56:51,606 --> 00:56:54,185 Puede que haya otros. 690 00:56:56,939 --> 00:56:58,442 ¡¿Cómo entraron?! 691 00:56:58,636 --> 00:57:02,205 Por esa ventana de la cocina, la madera debía estar podrida. 692 00:57:02,812 --> 00:57:04,131 ¡Lo mordió! 693 00:57:05,810 --> 00:57:07,321 ¡Radford! 694 00:57:14,721 --> 00:57:18,690 - Está... está muerto. - ¡Oh, no! 695 00:57:31,436 --> 00:57:34,736 Observó cada síntoma y reacción... 696 00:57:35,154 --> 00:57:39,022 hasta que llegó la muerte. 697 00:57:41,288 --> 00:57:44,485 Jerry, llévate uno. de esas cortinas y cúbrelo. 698 00:57:45,692 --> 00:57:47,546 ¡Cierto! ¡Cierto! 699 00:57:48,415 --> 00:57:52,050 Craigis cubrirá a Ann, ¡yo lo cubriré a él! 700 00:57:52,446 --> 00:57:54,850 Tú me cubrirás, pero ¿quién te cubrirá a ti? 701 00:57:54,878 --> 00:57:56,078 ¡Callarse la boca! 702 00:57:56,498 --> 00:58:00,938 - ¡También podemos pasar por los prados, verdad?! - ¡Te dije que te callaras! 703 00:58:03,436 --> 00:58:05,770 Ahora deja de decir tonterías ¡y empieza a pensar! 704 00:58:05,965 --> 00:58:09,740 Ni siquiera un tanque ¡Nos sacaría de aquí! 705 00:58:12,912 --> 00:58:14,112 ¡Espina! 706 00:58:14,887 --> 00:58:16,087 ¡Mirar! 707 00:58:21,819 --> 00:58:23,128 Ayúdame con esto. 708 00:58:33,189 --> 00:58:34,799 ¡No tardarán en perforarlo! 709 00:58:34,819 --> 00:58:38,054 Tiene razón... y quién sabe ¿En qué más están investigando? 710 00:59:00,275 --> 00:59:01,475 ¡Rápido, apúrate! 711 00:59:13,228 --> 00:59:16,156 No tenemos suficiente madera ¡para barricar esas paredes! 712 00:59:16,308 --> 00:59:18,397 Esto es lo que nos moveremos. Algunas de estas cajas de allí... 713 00:59:18,417 --> 00:59:19,845 El techo es nuestra última esperanza. 714 00:59:19,865 --> 00:59:22,798 Ayúdeme, doctor. Ana, Búscame algo más para ponerme. 715 00:59:22,818 --> 00:59:24,166 De acuerdo...! 716 00:59:30,794 --> 00:59:32,444 ¡Ayuda al médico! 717 00:59:32,473 --> 00:59:33,673 ¡Vamos, apurémonos! 718 00:59:52,352 --> 00:59:55,717 Doctor... sí, usaremos estos. tanques químicos como tanques... 719 00:59:55,858 --> 00:59:57,258 ¡Un tanque por persona! 720 00:59:57,291 --> 00:59:58,507 Aquí te lo mostraré. 721 01:00:01,243 --> 01:00:02,619 - Me bajo... - Está bien. 722 01:00:03,547 --> 01:00:04,378 Bueno. 723 01:00:04,390 --> 01:00:05,877 - ¿Todo bien? - Sí. 724 01:00:09,199 --> 01:00:11,723 ¡Funcionará! ¡Funcionará! 725 01:00:12,367 --> 01:00:14,741 ¡Pero estos barriles son demasiado altos! 726 01:00:15,394 --> 01:00:17,175 Si las musarañas no los derriban, ¡El viento se encargará de ello! 727 01:00:17,195 --> 01:00:19,698 - ¡No si los arreglamos juntos! - Ah, okey. 728 01:00:19,979 --> 01:00:22,406 Oye, ¿hay otros por aquí? 729 01:00:22,647 --> 01:00:24,477 Sólo uno, está por ahí. 730 01:00:25,033 --> 01:00:28,961 necesito un cincel y un martillo ¡Para hacer un agujero, para la vista! 731 01:00:29,718 --> 01:00:33,142 Ven aquí, hay uno caja aquí en la esquina! 732 01:00:41,948 --> 01:00:43,861 ¡Aquí hay otro! 733 01:00:45,178 --> 01:00:47,986 Ponlo ahí con el otro, Empezaré a trabajar en ello. 734 01:00:48,250 --> 01:00:49,812 Aún mejor, ¡una máquina de soldar! 735 01:00:58,938 --> 01:01:00,392 Dame más hilo. 736 01:01:02,475 --> 01:01:06,087 Prepara una cuerda y átala. a ese pestillo. 737 01:01:06,163 --> 01:01:07,463 Para que puedas abrirlo desde el suelo. 738 01:01:42,399 --> 01:01:44,209 - ¡Aquí, aquí, aquí estoy! - Bueno, aquí está. 739 01:01:54,809 --> 01:01:56,309 Átalo aquí, bonito y apretado. 740 01:02:14,965 --> 01:02:16,715 ¡Bien, estamos listos! 741 01:02:17,709 --> 01:02:21,025 Mira, va a ser difícil... pero deberíamos logra llegar a la orilla. 742 01:02:21,106 --> 01:02:22,178 ¿Dónde está Jerry? 743 01:02:22,255 --> 01:02:25,644 Hay muchos de ellos ¡Puedo verlos, ya vienen! 744 01:02:25,759 --> 01:02:28,967 ¡Escuchar! ¡Baja! ¡O el viento arrancará el techo! 745 01:02:29,025 --> 01:02:32,571 te lo dije, ¡No voy a ir! ¡Me quedo aquí! 746 01:02:32,673 --> 01:02:34,348 ¡Tenemos que bajarlo de alguna manera! 747 01:02:34,368 --> 01:02:36,474 Ana, mira si puedes. convencerlo de que baje. 748 01:02:36,524 --> 01:02:38,961 ¡Jerry, Jerry, por favor! ¡Ven aquí con nosotros! 749 01:02:39,325 --> 01:02:42,954 - ¡No, Ann, me atraparán si caigo! - ¡Baja, idiota! 750 01:02:43,203 --> 01:02:45,175 ¡Pobre diablo, espero que lo logre! 751 01:02:45,300 --> 01:02:49,143 No podemos dejarlo aquí. ¡Ya no responde por sí mismo! 752 01:02:49,987 --> 01:02:53,099 ¡Tenemos que irnos ahora! 753 01:02:58,559 --> 01:03:00,449 Muy bien, doctor. 754 01:03:06,285 --> 01:03:07,485 Yo me encargaré de ellos. 755 01:03:11,907 --> 01:03:13,831 Entremos despacio... 756 01:03:17,167 --> 01:03:21,276 ¿Estamos todos listos? ¡Abro la puerta! 757 01:03:22,069 --> 01:03:24,896 - ¿Estás listo? - Listo. 758 01:03:25,389 --> 01:03:27,944 Bueno, ¡aquí vienen! 759 01:03:31,282 --> 01:03:35,230 ¡Espera, espera! 760 01:04:07,309 --> 01:04:08,894 Ana, ¿cuál es el problema? 761 01:04:08,908 --> 01:04:10,723 De tu lado se frota. 762 01:04:11,531 --> 01:04:14,086 ¿Quieres descansar? ¿Estás cansado? 763 01:04:14,185 --> 01:04:17,815 Nej, det går fint. error garrafal sí, jag kan inte se det. 764 01:04:18,095 --> 01:04:19,516 ¿Cómo dices? 765 01:04:19,947 --> 01:04:24,102 Él dice que está bien. pero mantiene los ojos cerrados. 766 01:04:24,271 --> 01:04:26,829 Está bien, mantén los ojos cerrados. 767 01:04:26,901 --> 01:04:29,376 No pueden alcanzarte a través de la visera. 768 01:04:40,403 --> 01:04:42,886 Este barril vacío es demasiado pesado para ella. 769 01:04:43,212 --> 01:04:46,007 Apenas puedo sostener el mío. 770 01:04:46,495 --> 01:04:49,370 Estaré bien, dame un minuto. 771 01:04:50,859 --> 01:04:54,515 Tú camina, yo me tomaré un rato. 772 01:04:57,990 --> 01:05:03,776 Mira... no dejes que entre ahí. tu cabeza desde abajo! ¡Nos derribarían! 773 01:06:09,479 --> 01:06:13,486 - ¡Me tomó el pie! - ¡Revisa tu pie! 774 01:06:14,212 --> 01:06:16,540 No, el pie está bien. ¡Él consiguió mi bota! 775 01:06:17,057 --> 01:06:19,027 ¿Hay algún rasguño? 776 01:06:19,336 --> 01:06:21,374 ¡No, ninguna señal! 777 01:06:35,175 --> 01:06:38,294 ¡Sigue adelante! ¡Vamos, vamos! 778 01:06:45,237 --> 01:06:48,047 Thorne, no creo que yo... 779 01:06:48,847 --> 01:06:50,389 ¿Qué? 780 01:06:52,213 --> 01:06:56,302 ¡Arena! ¡Arena mojada! 781 01:06:56,898 --> 01:06:58,988 ¡Thorne, estamos cerca! 782 01:06:59,011 --> 01:07:00,822 ¡Llegaremos al agua pronto! 783 01:07:11,982 --> 01:07:15,863 ¡Parece que todavía no nos siguen! 784 01:07:19,963 --> 01:07:22,518 Será mejor que profundicemos más. 785 01:07:26,349 --> 01:07:28,227 Estoy a punto de ahogarme. 786 01:07:28,356 --> 01:07:32,690 - ¡Ok, sigamos nadando! - Bueno. 787 01:07:55,932 --> 01:07:58,123 Ah, jag hade nästan glömt bort hur det känns... 788 01:07:58,351 --> 01:08:00,737 Estamos a salvo, ¿verdad? Quiero decir, la tormenta. 789 01:08:01,345 --> 01:08:05,767 Cierto. Hemos superado la primera parte. siempre es lo peor. 790 01:08:06,204 --> 01:08:07,975 De todos modos, mientras estamos fondeados tendré... 791 01:08:07,995 --> 01:08:10,606 manera de saber mejor Ese acento sueco. 792 01:08:11,361 --> 01:08:14,844 En 24 horas habrá solo uno. musaraña en la isla. 793 01:08:15,476 --> 01:08:17,413 Y morirá de hambre. 794 01:08:18,073 --> 01:08:21,460 Un gran ejemplo de superpoblación. 795 01:08:21,655 --> 01:08:24,926 - ¿Sabe qué, doctor? - ¿Qué? 796 01:08:25,502 --> 01:08:29,394 Superpoblación por un tiempo no será un problema para mí.